ABSTRACT A 12-year-old Eucalyptus globulus plantation forest was studied with the aim of assessing and modeling the effect of both pruning and thinning activities on the growth strain. The stand is located in the Andean foothills of Bío Bío region in Chile. Two forest management activities were carried out after 2 and half years from planting, and were evaluated according to different pruning intensities (from 0 to 60 % from total height of the tree) and different thinning densities (800 UPH with thinning and 1.600 UPH without thinning). Furthermore, the effect of the crown classes (dominant, co-dominant and intermediate crown) was studied by the combination of two treatments on the behavior of the growth strain. Each treatment was defined by two levels of pruning and thinning. Data at single-tree level were collected to each sampling unit for estimating the most relevant parameter for the stand. Thirty-three trees in total were sampled. The growth strain was measured at the dbh in each one of them, with an extensometer designed by the CIRAD-Forêt. The pruning and thinning did not significantly affect the behavior of the growth strain in Eucalyptus globulus according to the research study; on the other hand, the crown class had a highly significant affect on the variation of strains, showing the highest levels of it in dominant crown class trees that trees belonging to co-dominant and intermediate crown classes, respectively. The logarithmic functions and the variance obtained by measurements of dbh, crown radii, and pruning respectively, were entered into regression models as predictor variables of behavior of growth strain, showing a R2 0,44 and a SEE 0,132.

RESUMEN Se estudió una plantación de Eucalyptus globulus ubicada en el sector precordillerano andino de la región del Bío Bío, Chile, con el objetivo de evaluar y modelar el efecto de la poda y raleo sobre las deformaciones residuales longitudinales (DRL). El lugar de estudio correspondió a un rodal de 12 años de edad, el cual fue intervenido a los 2 años y medio de establecido, donde se evaluaron distintas intensidades de poda (0% y 60% de la altura total) y densidades de raleo (1.600 árb·ha-1 (sin raleo) y 800 árb·ha-1). En cada tratamiento definido por la combinación de los dos niveles de poda y raleo, se estudió además, el efecto de la clase de copa (dominante, codominante e intermedia) sobre el comportamiento de las DRL. En cada unidad de muestreo se registraron variables a nivel de árbol individual, estimando los parámetros de rodal más relevantes. Se muestreó un total de 36 árboles, midiéndose en cada uno de ellos las DRL a nivel del Dap con un extensómetro diseñado por el CIRAD-Forêt. Los resultados determinaron que la poda y raleo no afectaron significativamente el comportamiento de las DRL en Eucalyptus globulus; en cambio, la clase de copa, tuvo un efecto altamente significativo sobre la variación de las deformaciones residuales, presentando los árboles dominantes mayores niveles de deformación que las clases de copa codominante e intermedia, respectivamente. El modelo de estimación incluyó como variables predictivas del comportamiento de las DRL, las expresiones logarítmicas del Dap y del inverso multiplicativo de la varianza de los radios de copa, además de la poda, presentando un R2 de 0,44 y un EEE de 0,132.

Introduction: The adoption of occupational health and safety management systems is a response to the demands and pressures of regulatory agencies, employers and workers to guarantee a safe work environment free that prevents accidents and reduces the number of people injured. Given Colombian companies' tendency to seek certification in those systems, particularly under the OHSAS 18001:2007 standard. Objective: Goal was defined of analyzing the impact on workplace accidents of implementing an occupational health and safety management system under the OHSAS 18001 standard. Method: all the data on workplace accidents was compiled, with ratios of severity, frequency and disabling injury of petrochemical companies three years before and after their OHSAS standard certification. Overall, we found that the progress of the management system has come about as the result of changes in the country's standards, and not so much as a product of continuous improvement processes according to the system's performance results. Results: In relation to accidents rates of frequency, severity and disability injuries, four companies analyzed do not show a clear downward trend in the three years following certification. However, if the report of observations increased in three of the companies studied. Conclusion: we did not find a clear trend toward a decrease in the severity nor the frequency of accidents. However, there has been improvement in terms of observations of unsafe conditions.

Introducción: La adopción de sistemas para la gestión de la salud y seguridad en el trabajo trata de responder a las demandas y presiones de los entes regulatorios, empleadores y trabajadores para garantizar un ambiente de trabajo seguro previniendo los accidentes y reduciendo el número de lesionados. Objetivo: analizar el impacto en la accidentalidad laboral que tiene la implementación de un sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo bajo el estándar OHSAS 18001. Método: se recopilaron los datos de la accidentalidad de cuatro empresas del sector petroquímico, tres años antes y después de la certificación en la norma OHSAS, y se realizó una revisión documental y una entrevista al responsable de seguridad y salud en el trabajo para observar el grado de evolución del sistema de gestión a partir de seis elementos: política, identificación de peligros, objetivos y programas, control operacional, medición del desempeño e investigación de accidentes. Resultados: en relación con los índices de frecuencia, severidad y lesiones incapacitantes de los accidentes, de las cuatro empresas analizadas, no presentan una tendencia clara de disminución en los tres años posteriores a la certificación. Sin embargo, el reporte de observaciones si aumentó en tres de las empresas estudiadas. Conclusión: En general, se evidenció que la evolución del sistema de gestión se ha dado como resultado de los cambios en la normatividad legal y no hay una tendencia clara frente a la disminución de la severidad y frecuencias de los accidentes.

In Chilean temperate forest, the fern Blechnum chilense has a wide ecological breath, but occur mainly in full sun habitats, while Blechnum mochaenum is restricted only to shady sites. We evaluated if the species with different ecological breath behave similarly in their anatomical and physiological traits. Maximal photosynthetic rate (Amax), Stomatal conductance (g s), evapotranspiration (E), and SLA (specific leaf area) were measured in situ in 20 individuals of each fern species. Additionally, we estimated the stomatal density (SD), stomatal index (SI), and stomatal size in leaves of each sampled individual. B. mochaenum, the shade-tolerant species, had lower SD, SI, A, and E, and higher stomatal size and SLA than B. chilense. Higher stomatal frequency could result in greater gas exchange in open sites for B. chilense. The leaf physiology of these fern species seems to depend partially on their stomatal traits.

En el bosque templado de Chile, el helecho Blechnum chilense se encuentra principalmente en lugares abiertos y soleados, mientras que el helecho Blechnum mochaenum está restringido a lugares sombríos. En este estudio se evalúa si ambas especies de Blechnum, de lugares abiertos y sombreados, se comportan de manera similar respecto de sus rasgos anatómicos y fisiológicos, y si existe diferencia en la correlación entre estos rasgos. Se midió la tasa fotosintética máxima (Amax), conductancia estomática (g s), evapotranspiración (E) y SLA (área foliar específica) in situ en 20 individuos de cada especie de helecho. Adicionalmente, se estimó la densidad estomática (SD), el índice estomático (SI) y el tamaño de los estomas en hojas de cada individuo muestreado. Blechnum mochaenum, la especies sombra-tolerante, presentó menor SD, SI, Amax y E, y mayor tamaño de estomas y SLA que B. chilense. Una frecuencia estomática mayor podría resultar en una mayor tasa de intercambio de gases en los sitios abiertos para B. chilense. La fisiología de las hojas de estas especies de helechos parece depender, en parte, de las características estomáticas.

In drought condition, plants increase survival chance by adjusting their functional traits and by biological associations. Mycorrhizae association and artificial watering have been shown to increase plant survival under drought, especially at early developmental stages when plants are more susceptible. In Chile, Pinus radiata is the most important forest species. It is grown mainly in Central Chile, where precipitations are predicted to drop in 40% and change in frequency in the future due to climate change. Rhizopogon luteolus is an ectomycorrhizae usually associated with Pinus species and has been found to increase drought tolerance. We addressed the effect of R. luteolus inoculation on survival and functional traits of P. radiata seedlings exposed to two watering treatments. These treatments simulated control (50 ml) and 40% reduced precipitations (20 ml). We also evaluated the combined effect of watering quantity (20 and 50 ml) and frequency (every 5, 10 and 30 days) on the same variables. R. luteolus inoculation increased seedling survival, but reduced plant size. Watering quantity affected plant survival only at intermediate watering frequencies, but not at the high and low frequencies. The lowest frequency, normal for the summer of Central Chile, resulted in -80% seedling mortality. Most of the functional traits measured were not affected neither by watering frequency nor quantity, but they were affected by mycorrhization. Mycorrhizae inoculation, together with some sort of artificial watering could be a possible strategy to cope with prolonged drought events.

En condiciones de sequía, las plantas aumentan la probabilidad de sobrevivir ajustando sus rasgos funcionales y por medio de asociaciones biológicas. Las asociaciones micorrícicas y el riego artificial aumentan la sobrevivencia en condiciones de sequía, especialmente en etapas tempranas del desarrollo, cuando las plantas son más sensibles. En Chile, Pinus radiata es la especie forestal más importante. Se planta principalmente en Chile central, donde se predice que las precipitaciones disminuirán en un 40% y cambiará su frecuencia en el futuro debido al cambio climático. Rhizopogon luteolus es una ectomicorriza usualmente asociada a especies de Pinus y se ha encontrado que aumenta la tolerancia a la sequía. Se analizó el efecto de la inoculación de R. luteolus en la sobrevivencia y rasgos funcionales de plántulas de P. radiata expuestas a dos tratamientos de riego. Estos tratamientos simulan precipitaciones control (50 ml) y reducidas a un 40% (20 ml). También se evaluó el efecto combinado de la cantidad (20 y 50 ml) y frecuencia (cada 5, 10 y 30 días) de riego en las mismas variables. La inoculación con R. luteolus aumentó la sobrevivencia pero redujo el tamaño de las plántulas. La cantidad de riego afectó la sobrevivencia de las plantas sólo en la frecuencia intermedia de riego, pero no en las frecuencias alta y baja. La frecuencia más baja, normal para el verano de Chile central, resultó en -80% de mortalidad de plántulas. La mayoría de los rasgos funcionales no fueron afectados por la frecuencia o cantidad de riego, pero si por la micorrización. La inoculación con micorrizas, en conjunto con algún tipo de riego artificial, podría ser una posible estrategia para lidiar con eventos de sequía prolongada.